1:1

Nehemia(TB)/Nehemya(TL) <05166> [Nehemiah.]

bulan(TB/TL) <02320> [in the month.]

puluh(TB/TL) <06242> [in the twentieth.]

Susan(TB/TL) <07800> [Shushan.]

Shushan, or Susa, was the capital of Susiana, a province of Persia, and the winter residence of the Persian monarchs; situated about 252 miles east of Babylon, and the same distance south-south-east of Ecbatana, in lat. 32 degrees, long. 49 degrees. The circumference of its walls was about 120 stadia. Shouster is supposed to occupy its site.

1:1

Judul : Doa Nehemia bagi orang Israel

Perikop : Neh 1:1-11

bulan Kislew

Za 7:1

puri Susan,

Ezr 4:9; [Lihat FULL. Ezr 4:9]; Est 2:8; [Lihat FULL. Est 2:8] [Semua]

Catatan Frasa: NEHEMIA.

1:2

Hanani(TB/TL) <02607> [Hanani.]

menanyakan(TB)/bertanyakan(TL) <07592> [I asked.]

terluput(TB)/luput(TL) <06413> [that had escaped.]

1:2

datanglah Hanani,

Neh 7:2

yang terluput,

2Raj 21:14; [Lihat FULL. 2Raj 21:14]; Neh 7:6; Yer 52:28 [Semua]

1:3

daerah(TB)/negeri(TL) <04082> [the province.]

besar(TB)/sangat kesukarannya(TL) <01419> [in great.]

tercela(TB)/kecelaan(TL) <02781> [reproach.]

Tembok(TB)/tembok(TL) <02346> [the wall.]

1:3

telah terbakar.

Im 26:31; [Lihat FULL. Im 26:31]; 2Raj 25:10; Neh 2:3,13,17; Yes 22:9; Yer 39:8; 52:14; Rat 2:9 [Semua]

1:4

duduklah(TB/TL) <03427> [I sat down.]

Allah(TB/TL) <0430> [the God.]

1:4

aku menangis

Mazm 137:1

Aku berpuasa

2Taw 20:3; [Lihat FULL. 2Taw 20:3]; Ezr 9:4; [Lihat FULL. Ezr 9:4]; Dan 9:3 [Semua]

Catatan Frasa: BERKABUNG ... BERPUASA DAN BERDOA.

1:5

besar(TB)/mahabesar(TL) <01419> [the great.]

berpegang .............. mengikuti(TB)/memeliharakan ............. memeliharakan(TL) <08104> [keepeth.]

1:5

langit, Allah

Ul 7:21; [Lihat FULL. Ul 7:21]; Neh 4:14 [Semua]

kasih setia-Nya

Ul 7:9; [Lihat FULL. Ul 7:9]; 1Raj 8:23; [Lihat FULL. 1Raj 8:23]; Dan 9:4 [Semua]

1:6

telinga-Mu(TB/TL) <0241> [thine ear.]

siang ... malam ........ malam(TB)/siang ... malam(TL) <03119 03915> [day and night.]

mengaku(TB/TL) <03034> [confess.]

keluargaku(TB)/bapa(TL) <01> [both I.]

1:6

dan dengarkanlah

1Raj 8:29; [Lihat FULL. 1Raj 8:29]; 2Taw 7:15; [Lihat FULL. 2Taw 7:15] [Semua]

doa

1Raj 8:30; [Lihat FULL. 1Raj 8:30]

dengan mengaku

1Raj 8:47; [Lihat FULL. 1Raj 8:47]

1:7

sangat bersalah terhadap-Mu(TB)/disiksa oleh-Mu(TL) <02254> [dealt.]

sangat bersalah terhadap-Mu(TB)/disiksa oleh-Mu(TL) <02254> [corruptly.]

perintah-perintah(TB)/firman(TL) <04687> [the commandments.]

Kauperintahkan(TB)/Kaupesan kepada(TL) <06680> [which thou.]

1:7

sangat bersalah

Mazm 106:6

1:8

Ingatlah(TB/TL) <02142> [Remember.]

berubah(TB)/bersalah(TL) <04603> [If ye transgress.]

1:8

Ingatlah

Kej 8:1; [Lihat FULL. Kej 8:1]; 2Raj 20:3; [Lihat FULL. 2Raj 20:3]; Neh 4:14; 5:19; 6:14; 13:22,29,31 [Semua]

akan Kucerai-beraikan

Im 26:33; [Lihat FULL. Im 26:33]

1:9

berbalik(TB)/bertobat(TL) <07725> [if ye turn.]

Kukumpulkan ... kembali(TB)/menghimpunkan(TL) <06908> [yet will I.]

Kubawa(TB)/sana ... menghantar(TL) <0935> [will bring.]

tempat(TB/TL) <04725> [the place.]

1:9

akan Kukumpulkan

Ul 30:4; [Lihat FULL. Ul 30:4]; Mazm 106:47; 107:3; Yes 11:12; 56:8; Yer 42:12; Yeh 11:17 [Semua]

membuat nama-Ku

1Raj 8:48; [Lihat FULL. 1Raj 8:48]; Yer 29:14; Yeh 11:17; 20:34-38; 36:24-38; Mi 2:12 [Semua]

1:10

hamba-hamba-Mu(TB)/hamba-Mu(TL) <05650> [Now these.]

Kaubebaskan(TB)/Kautebus(TL) <06299> [whom.]

kuat(TB)/mahakuat(TL) <02389> [thy strong.]

1:10

dengan tangan-Mu

Kel 32:11; [Lihat FULL. Kel 32:11]; Yes 51:9-11 [Semua]

1:11

telinga(TB)/telinga-Mu(TL) <0241> [Let now.]

rela(TB)/suka(TL) <02655> [who desire.]

mendapat(TB)/berilah(TL) <05414> [grant.]

raja(TB)/baginda(TL) <04428> [For I was.]

The office of cup-bearer was one of great trust, honour, and emolument, in the Persian court. To be in such a place of trust he must have been in the king's confidence; for no eastern potentate would have a cup-bearer to whom he could not trust his life, poison being often administered in that way. It was an office much desired, because it gave access to the king in those seasons of hilarity when men are most disposed to grant favours.

1:11

berilah telinga

2Taw 6:40; [Lihat FULL. 2Taw 6:40]

belas kasihan

Kel 3:21; [Lihat FULL. Kel 3:21]

juru minuman

Kej 40:1; [Lihat FULL. Kej 40:1]

Catatan Frasa: MENDAPAT BELAS KASIHAN DARI ORANG INI.

2:1

Nisan(TB/TL) <05212> [Nisan.]

puluh(TB/TL) <06242> [the twentieth.]

mengangkat(TB)/mengambil(TL) <05375> [I took up.]

2:1

Judul : Nehemia diutus ke Yerusalem

Perikop : Neh 2:1-10

raja Artahsasta,

Ezr 4:7; [Lihat FULL. Ezr 4:7]; Ezr 6:14; [Lihat FULL. Ezr 6:14] [Semua]

2:2

mukamu(TB/TL) <06440> [Why is thy.]

sedih(TB)/dukacita(TL) <07455> [sorrow.]

sangat(TB/TL) <03966> [Then I.]

Probably the king spoke as if he had some suspicion that Nehemiah harboured some bad design, and that his face indicated some conceived treachery, or remorse; and, indeed, the words rendered sad, and sorrow of heart, might be rendered evil, and wickedness of heart.

2:3

raja ... raja(TB)/baginda ... tuanku(TL) <04428> [Let the king.]

Far from wishing ill to my master, I wish him to live for ever.

kota(TB)/negeri(TL) <05892> [the city.]

tempat(TB/TL) <01004> [the place.]

2:3

untuk selamanya!

1Raj 1:31; Dan 2:4; 3:9; 5:10; 6:7,22 [Semua]

kalau kota,

Mazm 137:6

dimakan api?

Neh 1:3; [Lihat FULL. Neh 1:3]

2:4

Jadi .... kauinginkan(TB)/pintamu(TL) <01245> [For what.]

berdoa(TB)/meminta(TL) <06419> [So I prayed.]

2:4

Catatan Frasa: MAKA AKU BERDOA.

2:5

menganggap(TB)/sudi(TL) <02895> [If it please.]

hambamu(TB)/patik(TL) <05650> [and if thy.]

2:6

permaisuri(TB/TL) <07694> [the queen. Heb. the wife.]

It was probably Esther who was present at this time, and who seconded Nehemiah's request.

berkenan(TB)/ridlalah(TL) <03190> [So it pleased.]

menyebut .... waktu harinya(TB)/kutentukan harinya(TL) <02165 05414> [I set him a time.]

It is probable that this time was no more than six months, or a year; after which he either returned, or had his leave of absence lengthened, as we find he was twelve years governor of the Jews.

2:6

bertanyalah raja

Neh 5:14; 13:6 [Semua]

2:7

surat-surat(TB)/kiriman(TL) <0107> [let letters.]

memperbolehkan ... lalu(TB)/penghantaran(TL) <05674> [that they may.]

2:7

sungai Efrat,

Ezr 8:36; [Lihat FULL. Ezr 8:36]

2:8

tembok(TB/TL) <02346> [the wall.]

bait suci ....... rumah(TB)/rumah .......... rumah(TL) <01004> [the house.]

raja ........................... raja(TB)/tuanku ............................... baginda(TL) <04428> [the king.]

2:8

di benteng

Neh 7:2

mengabulkan permintaanku

Ezr 4:24; [Lihat FULL. Ezr 4:24]

melindungi aku.

Ezr 5:5; [Lihat FULL. Ezr 5:5]

Catatan Frasa: TANGAN ALLAHKU YANG MURAH MELINDUNGI AKU